???????????????????? ?? connection ???????? on-line ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????